Hisparucuenca - Asociación Hispano Rumana de la provincia de Cuenca

jueves, 21 de noviembre de 2013

jueves, 25 de julio de 2013

Encuentro con Victor Ponta, el primer ministro de Rumania

Victor Ponta, Primer Ministro de Rumania, e Ignacio Gonzales, Presidente de la Comunidad de Madrid

Una delegación de la Asociación hispano-rumana de la provincia de Cuenca participó este lunes, 22 de julio de 2013, al encuentro de Don Victor Ponta, el Primer Ministro de Rumania, con representantes de las asociaciones rumanas en España. El encuentro, que se ha celebrado en la Real Casa de Correos, sede de la Presidencia de la Comunidad de Madrid, y contó también con la presencia de Don Ignacio Gonzales Gonzales, Presidente de la Comunidad de Madrid, Don Estanislao de Grandes Pascual, Embajador del Reino de España en Rumania, Don Ion Valcu, Embajador de Rumania en el Reino de España, Doña Maria Grapini, Ministro Delegado para pequeñas y medianas empresas y turismo y representantes de la Embajada de Rumania en el Reino de España.

O delegatie a Asociatiei hispano-romane din provincia Cuenca a participat luni, 22 iulie 2013, la intalnirea domnului Victor Ponta, primul ministru al Romaniei, cu reprezentanti ai asociatiilor romanesti de pe teritoriul Spaniei. La intalnirea desfasurata la Real Casa de Correos, sediul Presedentiei Comunitatii Madrid, au mai participat domnul Ignacio Gonzales Gonzales, presedintele Comunitatii Madrid, domnul Estanislao de Grandes Pascual, ambasadorul Spaniei in Romania, domnul Ion Valcu, ambasadorul Romaniei in Regatul Spaniei, doamna Maria Grapini, ministru delegat pentru intreprinderi mici si mijlocii, medii de afaceri si turism si reprezentanti ai Ambasadei Romaniei in Regatul Spaniei.

sábado, 29 de junio de 2013

“Sânziene”

           La fiesta de “Sânziene” es la transición entre primavera y verano. En la creencia popular esto surgía de los poderes ancestrales que vienen de los misterios del otro mundo. Es una fiesta popular, celebrada en la antigüedad y se ha ganado el derecho a aparecer en el calendario religioso ortodoxo.
           En la noche de “Sânziene”, del 23 al 24 de junio, cuando se abre el cielo por un momento único de equilibrio al universo, los creyentes se sienten bendecidos. Ellos ponen sus esperanzas en la ayuda de las “Sânziene” para sus cultivos, la prosperidad del hogar, la salud de los seres queridos, la armonía y tranquilidad del alma. Esta fiesta pagana fue recibida por la Iglesia en el calendario ortodoxo desde tiempos inmemoriales. Es asociada al 24 de junio, cuando se marcó el nacimiento de San Juan Bautista. Los lingüistas creen que el nombre de “Sânziana” proviene del latín "Sanctus Dies Johannis", que significa "día de San Juan". Otros dicen que el nombre proviene de "Santa Diana" diosa Daco-Romana.
           Sânzienele son seres sobrenaturales con poderes mágicos y efectos beneficiosos, que iluminan la imaginación de los rumanos. La creencia pagana fue inmortalizada en la literatura rumana por famosas obras de algunos autores, como Mircea Eliade, Mihail Sadoveanu, Vasile Alecsandri, Dimitrie Cantemir y otros.
En la naturaleza, Sânzienele son las flores de color amarillo dorado, de discreto aroma, tallo delgado y hojas en forma de lanza. Son famosas por sus propiedades curativas: sanan las heridas de la piel, los órganos internos, las glándulas, tratan los trastornos de los sentidos, el sistema nervioso y tienen un efecto de inmunización del cuerpo. Por todas estas curaciones, a las “Sânziene” (Galium verum, por su nombre botánico) se les atribuyeron poderes mágicos como remedio universal – medicamento o medicina para curar cualquier enfermedad.
           Como las flores, normalmente, son la expresión terrenal de los seres sobrenaturales, Sânzienele han sido asociadas con unas hermosas hadas, hadas buenas de la familia de “hadas del bosque”, hermanas de las hadas malas, “Rusaliile”. La imaginación de la gente ha creado un ambiente de misterio, vinculándolo un montón de creencias, tradiciones y costumbres que se respetan en la actualidad.
Las “hadas del bosque” son unas hadas atípicas. De una misma manera buenas y con mal genio, el mito cuenta que ellas salen a bailar desnudas por los bosques hasta el amanecer. Si uno mira a esas hermosas hadas desnudas, ellas tienen derecho de echarle una maldición que echa a perder su vida amorosa, su sentido común, la suerte, o incluso, en algunos casos, podría provocar su muerte… Pero en la noche de 23 por 24 de julio, Sânzienele cambian su mal genio por uno propicio, andan por la tierra y reparten la riqueza del futuro cultivo, traen fecundidad para las mujeres casadas curan las enfermedades y alivian el dolor de los que están sufriendo. Las costumbres son diferentes de pueblo a pueblo y de zona a zona, pero tienen en común la creencia que esta noche es una definitoria para la vida de cada uno durante el siguiente año, hasta al próximo verano.
           En esta noche, si las chicas solteras ponen un ramo de flores frescas de “Sânziene” debajo de sus almohadas, sueñan con su futuro esposo. También, si las chicas solteras hacen una hermosa corona de estas flores y la dejan en el jardín, si por la mañana les encuentras llenas de roció, es signo indubitable que se casaran en el próximo año. Por la tarde, las chicas y los chicos solteros se reúnen y encienden hogueras. Cada uno de los chicos quiere impresionar a su querida con su valentía y maestría, saltando sobre el fuego o haciendo malabares con palos encendidos. Para la prosperidad y riqueza, la gente acostumbra recoger flores en la mañana de “Sânziene”, hacen con ellas coronas que tiran a los tejados de sus casas.

"IA", 24.06.2013

“IA” es un elemento definitorio para el pueblo rumano. Es la matriz cultural, un símbolo de la identidad y la creatividad del el espacio rumano, que permanece hasta hoy desde la antigüedad. “IA” o la blusa tradicional rumana ha sido, a lo largo de los años, fuente inagotable de inspiración para artistas y creadores de moda internacional. El pintor francés Henry Matisse, que conoció el traje tradicional rumano por medio de su amigo Theodor Pallady, pintor rumano, fue fascinado por la cromática y la minuciosidad de los detalles de la “IA”. Fue tan fascinado, que en 1940 creó todo una serie de cuadros con este tema, de cual el más conocido es “La blouse roumanie”, encontrado actualmente en el patrimonio del Museo de Artes Modernas de Paris. Creadores de moda como Ives Saint Laurent, John Galliano o Tom Ford, también se han inspirado en sus colecciones en la “Ia”. Desde la aparición de la cantante británica Adele luciendo una “IA” en la portada de la revista Vogue, actrices celebres, como Halle Barry, Katie Holmes, Alexa Chung o Kate Moss, llevando en varias ocasiones modelos de esta blusa, le ayudaron a conseguir la fama mundial.

De una idea surgida en una página de facebook, “La blouse roumanie”, en el que se proponía que en 24 de junio, día de “Sanziene”, una fiesta ancestral rumana, se celebre también el día universal de la “IA”- blusa tradicional rumana, se llego a un evento mundial, en cual en más de 50 países, desde Ottawa (Canadá) hasta Tokio (Japón), desde Perth (Australia) y Johannesburgo (Sudáfrica) hasta Helsinki (Finlandia), particulares, asociaciones o misiones diplomáticas, azafatas, controladores de vuelo o personal de aeropuerto, reporteros y periodistas, todo aquel que tuvo la posibilidad, vistió una preciosa blusa rumana.

La Asociación hispano rumana de la provincia de Cuenca se ha unido al evento, organizando una presentación y un maratón fotográfico, en el que todo el público asistente pudo probar y fotografiarse con una “Ia”. También, los alumnos del curso de lengua y literatura rumana “Lengua, identidad cultural de un pueblo”de Barajas de Melo y Valera de Abajo, y amigos de diferentes localidades de la provincia, decidieron lucir la blusa tradicional rumana y nos dejaron testimonio fotográfico del hecho.